神の家族主イエス・キリスト教会のモンゴル語のマンガ小冊子を用いて、福音を届ける新しい取り組みが始まろうとしています。
神の家族主イエス・キリスト教会では、日本語の礼拝だけでなく、モンゴル語の礼拝も行われています。モンゴル語礼拝には、日本で暮らすモンゴルの方々が毎週集い、母語で賛美し、み言葉に耳を傾けています。
新生宣教団では今、マンガ小冊子『ザ・メサイア』のモンゴル語版制作に向けて、翻訳を始めようとしています。その働きに、同教会とモンゴル語礼拝に参加している方々が協力してくださることになりました。
日本に与えられたこのつながりを通して、新しい宣教の働きをともに担っていきます。
モンゴル語版の翻訳に向けた打ち合わせ
モンゴル語礼拝で説教するバヤラー先生モンゴルでは、人口の約3分の2を30歳未満の若い世代が占めています。同教会でモンゴル語礼拝を担当するモンゴル人牧師、バヤラー先生によると、現地では、日本のマンガは非常に人気があり、マンガ小冊子が福音を知る新しい入口となることに大きな期待を寄せています。
今回、翻訳しようとしている『ザ・メサイア』は、持ち運びやすく、伝道用としても手渡しやすい小冊子です。聖書に親しみのない人にも、絵と物語を通してイエス・キリストを知ってもらうことができます。
若い世代が多いモンゴルだからこそ、子どもや青年たちの手にマンガの『ザ・メサイア』が渡ることに、大きな意味があります。
モンゴル語礼拝での賛美その可能性を感じさせる出来事が、日本でもありました。
9月6日、神の家族主イエス・キリスト教会のモンゴル語礼拝で、新生宣教団の働きを紹介し、日本語版『ザ・メサイア』をお渡ししました。
そのマンガを受け取った教会員の子どもがとても気に入り、繰り返し読むようになりました。そして、幼稚園にも好きな本として持って行き、周りの子どもたちにイエス様のことを伝えたそうです。
さらに、その姿はお母さんにも良い影響を与え、以前より熱心に聖書を読むようになったと伺いました。
子どもがマンガで福音に親しみ、自ら周囲にイエス様のことを伝え、その姿が家族の信仰にも良い刺激を与える。
この出来事を通して、若い世代の多いモンゴルに『ザ・メサイア』を届ける意味を、私たち自身も改めて考えさせられました。
日本語版マンガ小冊子『ザ・メサイア』モンゴルの国土は日本のおよそ4倍。人口約360万人のうち、およそ半数が首都ウランバートルに集中しています。
地方では、最寄りの教会まで数百キロ離れていることも珍しくなく、毎週教会へ集うことが難しいクリスチャンもいるとお聞きしました。だからこそ、家庭でいつでも手に取ることのできる福音文書には、大きな意味があります。
同教会の主任牧師・田島実先生がモンゴルを訪れた際には、ノートをお土産にすると大変喜ばれたそうです。また、ホテルなどでも新聞紙を目にすることがほとんどなく、紙が身近にあふれている日本とは異なる環境であることを感じたといいます。
『ザ・メサイア』が手元にあれば、自分で読むだけでなく、家族と一緒に読み、子どもに聖書の物語を伝え、さらに周囲の人へ福音を分かち合うためにも用いることができます。
モンゴル語版『ザ・メサイア』を届けたい相手は、モンゴル国内だけではありません。
田島先生は、この働きへの期待を次のように語っています。
モンゴルでは、マンガを用いて福音を伝える働きはまだあまり見られません。一方で、日本のマンガへの関心は高く、紙も貴重であることから印刷物は大切に受け取ってくれると思います。そうした背景から、『ザ・メサイア』は福音を伝えるための良いツールになると期待しています。また、モンゴル国内だけでなく、日本には約2万人、韓国にも約6万人のモンゴル人が暮らしています。国境を越えて、モンゴル語を話す方々に福音を届けるためにも用いられてほしいと願っています。
今後、モンゴル国内に加えて、日本や韓国でもどれほどマンガ小冊子の必要があるのか、具体的な需要を調査していく予定です。
モンゴル語版『ザ・メサイア』は、これから翻訳作業を進めていきます。完成時期、印刷冊数、必要な費用については、決まり次第WEBや情報紙『つながり』で随時お知らせします。
このプロジェクトはスタートをしたばかりです。読者の皆様にも、まず祈りをもってこの宣教に加わっていただきたいと願っています。
翻訳に携わってくださる神の家族主イエス・キリスト教会の方々の働きが守られ、モンゴル語を話す人々に、イエス・キリストの福音が正しく、分かりやすく伝わる翻訳となるように、モンゴル・日本・韓国それぞれの地域の必要が示され、必要とする方々へ『ザ・メサイア』を届ける道が開かれていくように、ぜひお祈りに加えてください。
※500円以上、100,000円未満でお好きな金額をご入力ください。
| 運営団体名 | 宗教法人 ニューライフ・ミニストリーズ |
|---|---|
| 運営責任者 | 代表役員 リーダル ロアルド |
| 所在地 | 埼玉県比企郡鳩山町熊井170番地 |
| 電話番号 | 049-296-0727 |
| メールアドレス | w-mission21@newlifeministries.jp |
| 寄付金額 | 各寄付ごとに表示 |
| 代金の支払い時期 | ［都度の寄付の場合］ 寄付申し込み時点 ［毎月自動送金お申し込みの場合］ 初回申し込み時に決済、次月以降は毎月同日 |
| 支払い方法 | クレジットカード（VISA、MASTER） クレジットカードでのお支払いは、株式会社ROBOT PAYMENTの決済代行サービスを使用しています。 決済情報はSSLで暗号化され、安全性を確保しています。また、ROBOT PAYMENT社のSSL証明書はベリサインにて発行しています。 |
| 寄付以外に必要な料金 | なし |
| 申し込みの有効期限 | 寄付なので該当しない |
| 販売数量 | 寄付なので該当しない |
| 引渡時期 | 寄付なので該当しない |
| 不良品 | 寄付なので該当しない |
| 返品について | 寄付のため、返金・キャンセルについてはお受けできません。 |
| 解約について | 毎月自動送金の登録解除を希望の場合は、下記お問い合わせ先か、こちらのお問い合わせフォームからご連絡ください。次回決済日までに解約をしていただければ、次回以降の請求は発生いたしません。 |
| お問い合わせ先 | 宗教法人 ニューライフ・ミニストリーズ 新生宣教団 宣教部 w-mission21@newlifeministries.jp 049-296-0706（月～金曜日 9：00～17：00 ※祝日を除く） |
新生宣教団は、日本をはじめ世界の人々のために、各国の言葉で聖書や福音文書などを印刷するキリスト教プロテスタントの宣教団体です。
新生宣教団はキリスト教超教派の団体として、1954年に「新生運動協力会」として設立されて以来、児童伝道、放送伝道、文書伝道などを行ってきました。今ではこれらの活動は文書伝道（印刷）に集約されています。
いつの時代も聖書を求める声がなくなることはなく、私たちはそんな切なる求めに応えるべく、国内外のミッションパートナーと協力して力を尽くしています。
私たちの目標は、神の愛によって日本が変えられること、そして全世界に聖書の御言葉が届けられることです。
Copyright © 新生宣教団 All rights reserved.
