メコンの大河がゆったりと流れ、乾いた風が吹き抜ける大地。
人口約1,700万人が暮らすこのカンボジアで、キリストを信じる人々はほんのわずかです。
それでも、彼らの共同体には、困難な日々の中で希望を抱き、互いに励まし合いながら歩む人々の姿が見られます。
現地で最も必要とされているのは、信仰を持つ一人ひとりが確かな土台となる聖書を手にすることです。

教会を育む聖書の力

カンボジアの教会の多くは、ここ数十年で信仰を持った「第一世代」の信徒で構成されています。
現地は主に仏教を信仰する国で、文化や家庭、社会との結びつきが強く、キリストに従うことは時に家族や地域との軋轢や、断絶をもたらします。
礼拝や集会だけでは、孤独や圧力に立ち向かう力は十分ではありません。
そんな彼らを支えるのが、日々手に取って読むことのできるクメール語の聖書です。
一人ひとりの手元に届く聖書は、信仰の確かな土台となり、困難な時もみ言葉に励まされ、前に進む助けとなり、また、教会が自立し、次世代を育てる力の源ともなります。
多くの牧師や指導者は限られた訓練しか受けておらず、教材も十分ではありません。
そのような状況の中、聖書は、教えや霊的形成、指導者育成のための最も信頼できる神の言葉なのです。

教会と信徒を支える25,000冊

以前、新生宣教団が印刷したクメール語聖書

この度、神様の恵みにより、クメール語新約聖書25,000冊を届けるプロジェクトが始動しました。
同じ志を持つミッションパートナーと共に、この働きを進められることを心から感謝しています。
各パートナーがそれぞれの分野で協力し、聖書を送り届けます。
その聖書は、教会を支え、信徒を育み、地域に希望を広げるための礎となります。
このプロジェクトは、一時的な支援にとどまらず、信徒と教会が長く成長できる土台を築くことを目指しています。
訳は著作権を持つWords of Life Ministriesの許可を得て、「クメール語キリスト教聖書」Khmer Christian Bible New Testament（略称：KCB）が採用されています。

現代のカンボジア人に届く言葉

カンボジアには古い翻訳の聖書もありますが、KCBは「現代のカンボジア人が日常で使う、自然で理解しやすいクメール語」を追求した翻訳です。
日本でいう「聖書協会共同訳」や「新改訳2017」のように、違和感なく心に響く言葉遣いが特徴です。
単に分かりやすいだけでなく、聖書の原典に忠実であることにも細心の注意が払われています。
長年にわたり、Asia for Jesusなどの宣教団体や言語学者、現地の牧師たちが推敲を重ねて完成した翻訳で、個人の通読はもちろん、教会や神学教育の場でも学びの基盤として広く信頼されています。
こうして、多くの現地協力者と時間をかけて作り上げられたKCBは、カンボジアの教会が安心して手に取り、学べる共通の土台となっています。

戦略的に届けられる聖書

このプロジェクトでは、聖書を不特定多数に配るのではなく、具体的な意図をもって必要な場所へと大切に届けられます。
既存の信徒はもとより、新しい信徒、教会開拓の最前線、リーダー訓練の場など、日常的な弟子訓練のサイクルに沿って、一冊一冊が戦略的に用いられます。
聖書はただ手渡すだけでなく、教えや学びの場で用いられることで、受け取った人の信仰が育ち、周囲にも良い実りをもたらします。

長く手元で使える工夫

カンボジアは熱帯モンスーン気候に属し、年間を通して高温多湿です。
そのため長く手元で使い込めるよう、高温多湿にも耐えられる丈夫な製本を選びました。
一冊を大切に使い続けられるように、細部まで工夫を重ねています。
この聖書は何度も開くことができる丈夫さを備え、日々の通読や礼拝で長く使い続けることができます。

共に祈り、共に歩む

多くの人は母国語で神の愛に触れたとき、本当の自由を経験します。
このクメール語キリスト教聖書（新約）を備えることは、成長を続けるカンボジア教会を支えることにつながります。
牧師や信徒が手に取りやすい聖書を通して霊的に成長し、弟子訓練や教会開拓に活用されることで、カンボジア宣教は前進していきます。
どうか、このプロジェクトの働きが守られ、印刷されるクメール語聖書が現地で豊かに用いられるようお祈りください。
皆さまと共に祈り、歩み続けられることを心から感謝しています。